краска

color, drug, paint, stain, tint

* * *

кра́ска ж.
paint

держа́ть кра́ску (об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly )

проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue test

разбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent )

разме́шивать кра́ску (после длительного хранения) — break the paint

кра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layers

снима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch )

составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use )

ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paint

акваре́льная кра́ска — watercolour

антикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint

аэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paint

бактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paint

быстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paint

во́дная кра́ска — water paint

водоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paint

водораствори́мая кра́ска — water-thinned paint

водосто́йкая кра́ска — waterproof paint

кра́ска в ту́бах — tube paint

гля́нцевая кра́ска — gloss paint

грунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paint

гуа́шевая кра́ска — gouache

густотё́ртая кра́ска — gouache

кра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paint

кра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paint

кра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paint

доро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paint

жаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint

жароупо́рная кра́ска — high-temperature paint

звукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paint

звукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paint

инсектици́дная кра́ска — insecticidal paint

кислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paint

клеева́я кра́ска — calcimine, distemper

кро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finish

ла́тексная кра́ска — latex paint

лите́йная кра́ска — mould wash, parting mixture

наноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixture

литогра́фская кра́ска — printing ink

люминесце́нтная кра́ска — fluorescent paint

маля́рная кра́ска — house paint

ма́сляная кра́ска — oil(-base) paint

ма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paint

ма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint paste

ма́товая кра́ска — dull [deadening] paint

медленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paint

надглазу́рная кра́ска — overglaze

кра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paint

натура́льная кра́ска — natural paint

необраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paint

несмыва́емая кра́ска — indelible paint

огнеупо́рная кра́ска — refractory paint

остекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paint

отде́лочная кра́ска — finishing paint

патини́рующая кра́ска — greening paint

печа́тная кра́ска — printing ink

пигме́нтная кра́ска — pigment finish

погодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paint

подглазу́рная кра́ска — underglaze

кра́ска по де́реву — wood paint

покро́вная кра́ска кож. — pigment finish

полиграфи́ческая кра́ска — printing ink

прозра́чная кра́ска — clear paint

противокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint

противоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paint

светя́щаяся кра́ска — luminous paint

светя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска (светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paint

светя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска (светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paint

силика́тная кра́ска — silicate paint

синтети́ческая кра́ска — synthetic-paint

строи́тельная кра́ска — building paint

судова́я кра́ска — ship paint

теплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint

теплоупо́рная кра́ска — high-temperature paint

термочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paint

типогра́фская кра́ска — printing ink

фо́новая кра́ска — base colour

формо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixture

фунгици́дная кра́ска — fungicidal paint

худо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paint

эма́левая кра́ска — enamel paint

эмульсио́нная кра́ска — emulsion paint